Keine exakte Übersetzung gefunden für التحيات الودية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التحيات الودية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I extend to President José Ramos-Horta a very cordial and warm greeting.
    وأتقدم للرئيس خوسيه راموس - هورتا بأحر التحيات الودية.
  • Unfortunately, having been unable to make the trip to New York for scheduling reasons, she asked me to convey to you her friendly greetings and her best wishes for success.
    وللأسف، نظرا لعدم تمكنها من الحضور إلى نيويورك بسبب ارتباطاتها، طلبت مني أن أنقل إليكم تحياتها الودية وأطيب تمنياتها لكم بالنجاح.
  • Mrs. Pierre-Louis (Haiti) (spoke in French): In this forum, where I have been invited to take the floor today, may I on behalf of my country, Haiti, convey to the Council friendly greetings and expressions of solidarity from President Préval, from the Government of the Republic and from the people of Haiti.
    السيدة بيير - لويس (هايتي) (تكلمت بالفرنسية): في هذا المحفل، الذي دعيت لأدلي ببيان أمامه اليوم، اسمحوا لي باسم بلدي، هايتي، أن أنقل إلى المجلس من الرئيس بريفال، ومن حكومة وشعب جمهورية هايتي التحيات الودية والإعراب عن التضامن.
  • Mr. Sangaré (Côte d'Ivoire) (spoke in French): I wish from this rostrum, at this special session of the General Assembly, to perform the important duty of addressing the friendly salutations of the people of Côte d'Ivoire and its President, Mr. Laurent Gbagbo, to Mr. Harri Holkeri, President of the special session, and to Mr. Kofi Annan for their initiatives taken in the struggle against HIV/AIDS.
    السيد سانغاري (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية): أود من على هذه المنصة، وفي هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة، أن أؤدي الواجب الهام المتعلق بتوجيه التحيات الودية من شعب كوت ديفوار ورئيسها السيد لورين غباغبو، إلى السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الاستثنائية وإلى السيد كوفي عنان على مبادرتيهما المتخذتين في الكفاح ضد الفيروس/الإيدز.
  • Mr. Siripala de Silva (Sri Lanka): I feel extremely pleased and privileged to be in this forum and to bring warm and friendly greetings from His Excellency Mahinda Rajapaksa, the President of Sri Lanka, and the people of Sri Lanka.
    السيد سيريبالا دي سيلفا (سري لانكا) (تكلم بالانكليزية): أشعر بالسرور البالغ بأن أكون حاضرا في هذا المحفل وبأن أنقل التحيات الحارة والودية من فخامة ماهيندا راجاباكسا، رئيس سري لانكا، وشعب سري لانكا.
  • In this significant circumstance, I am honoured to convey to you, Sir, and to all of you gathered here to represent your noble countries, the respectful and cordial greetings of Pope John Paul II.
    وفي هذه المناسبة الميمونة يشرفني أن أنقل لكم سيدي ولجميعكم السادة الحاضرين هنا لتمثيل بلدانكم النبيلة تحيات تنم عن الاحترام والود من البابا يوحنا بولص الثاني.